ajaxの読み方 アヤックスなの？アジャックスなの？とよく聞かれるので、まとめを作成しました。
サッカーチームAjaxはアヤックス
オランダ アムステルダムを拠点にするサッカーチーム、Ajax。サッカーチームを指すAjaxの場合、アヤックスという読み方が使われることが多いです。Ajaxを英語で発音すると「エイジャックス」と言うような発音になります。ではなぜ「アヤックス」と読むのかといいうと、オランダ語の発音だからです。オランダ語ではjaはカタカナ表記の「ヤ」に近い音で発音します。そのため、 Ajaxと書いてアヤックスという読み方になります。ちなみに、日本ではアヤックスと書かれますが正確には、アーヤクスというようなアーと少しのばす音の方がオランダ語に近いかもしれません。
また、アヤックスのチーム名が ギリシア神話に登場する英雄、アイアース（アイアス・ Aias ）に由来しており、アイアースはラテン語でAjaxとつづるので、そもそもはラテン語読みに由来しているのでしょう。
オランダ エールディビジ（1部リーグ）のサッカーチーム、アヤックス（ajax）についてまとめて掲載しています。 1900年創設オランダの強豪チーム アヤックスは1900年3月18日に創設された歴史あるサッカーチームです[…]
ちなみに、オランダ語では日本もjapanと書いて jaが「ヤ」という読み方をするので 「ヤパン」と読みます。
オランダ語での国の名前（国名）は英語と少し異なります。オランダや日本、フランス、ドイツ、スペイン、中国などオランダ語で国の名前を何というかについてまとめて掲載しています。 オランダ ： Nederland オランダ語で[…]
IT系の人が使うAjaxはエイジャックス
プログラミング手法にAjaxというものがありこの際にはエイジャックス（エージャックス）という発音される場合が多く、アジャックスと発音する人も見かけます。「Asynchronous JavaScript + XML」の略です。
場面によって色々なAjaxの読み方
こんな風にサッカーチームの場合とプログラミングの話をしている場合では、読み方が違う「Ajax」。もちろんサッカーチームの場合に「アジャックス」と発音しても間違いではないと思いますが、Ajaxとつづり、オランダ語読みだとアヤックスというわけでした。