オランダ語の冠詞 deとhetの違いは?

オランダ語の冠詞には、不定冠詞 een 、定冠詞deとhetがあります。deとhetの意味は?違いは?どんな時にどの冠詞を使うのか、オランダ語の冠詞についてまとめて掲載しています。

オランダ語の冠詞の種類

オランダ語の名詞に付く冠詞は不定冠詞と定冠詞の2種類です。英語と同様ですね。似ているのですが、ただし英語とは少し異なります。

不定冠詞は英語でaとanを使いますが、オランダ語ではeenのみを使います。
冠詞は英語ではtheを使いますが、オランダ語ではdeとhetを使います。オランダ語のdeとhetは英語のtheと同じ意味です。

表にまとめると以下のようになります。

不定冠詞冠詞
英語a / anthe
オランダ語eende / het

不定冠詞 een

英語ではorange、appleなどaではなくanという不定冠詞を使う単語について学びましたが、オランダ語ではeenのみです。間違えずに使いやすいですね。

eenの発音

eenって数字の1のことでは?という方はオランダ語を勉強されている方だと思います。確かに数字の1もeenと書きますが、数字の時のeenはエーン(エエン)と言うように少しのばします。冠詞のeenの場合は、ウンというような短い音です。

また英語のandの意味でオランダ語ではenを使いますがエンというような発音です。紛らわしいですね!まとめると

  • een(数字) エエン
  • enn (冠詞) ウン
  • en(接続詞) エン

といったような感じになります。

オランダ語の定冠詞 de と hetの違いは?

オランダ語の不定冠詞にはdeとhetを使います。オランダ語を学ぶ際に躓きがちなのが、名詞にdeとhetどちらの不定冠詞を付ければよいか違いが分からない……というものです。deとhetの意味に違いはなくどちらも英語の「The」と同じ意味で使いますが、名詞によって前にdeをつけるか、hetを付けるかがのルール異なります。

日本語の「てにほは」ではありませんが、オランダ語がネイティブの方には何となく分かるんでしょうかね。日本語話者がオランダ語を学ぶ際には、 ある程度まではルールで何とかなるようですが、hetを使うかdeを使うかは最終的には覚えなくてはならないルールかなと感じます。名詞を覚える際、 deとhetどちらを付けるか 一緒に覚えてしまうのが早いような印象です。名詞とセットで覚えるしかない単語もあるのですが、ある程度は決まりがあるようです。

hetを使う名詞

hetとdeを使う名詞でしたら、hetを使う名詞を覚えるのが覚えやすい印象です。まずはhetを使う名詞を覚えてしまい残りはdeと覚えるのが面倒ですが学びやすい……気がします。 hetを付ける名詞には以下のような名詞があります。

色の名前を表わす名詞

  • het geel(黄色)
  • het rood(赤)
  • het blauw(青)

等の名詞です。ただし色という意味のオランダ語はde kleurです。紛らわしい(笑)

関連記事

オランダ語で色の名前、ピンクは?緑は?オレンジは?色に関するオランダ語を紹介します。 好きな色についての話や買い物をする時、 オランダ語の色の名前を知っていると便利です。 色: kleur 色はオランダ語でkleur[…]

指小辞 の名詞(verkleinwoord)

名詞 + je / tje / pje

  • het meisje(少女)
  • het boek(本)
  • het paard(鹿)

等々の名詞です。

deを使う名詞

基本的には冠詞「de」を使うオランダ語の名詞が多いです。

名詞の複数形

単数の時はhetとdeの冠詞を使い分ける必要がありますが、複数形の場合、冠詞はdeを使います。

  • het kind(単数形)→ de kinderen(複数形)
  • het boek(単数形)→ de boeken(複数形)
関連記事

オランダ語の複数形 オランダ語で複数形はmeervoudと言います。オランダ語の名詞の複数形は、英語とは少し違った変化をします。語尾にenを付けて複数形とな単語、sを付けて複数形となる単語など、オランダ語の複数形についてまと[…]

数字、文字、アルファベット

数字に使う冠詞はdeを使います。

  • de vijf(4)
  • de tien(10)
関連記事

オランダ語での数字の読み方や発音について掲載しています。基本となる0~10の数字、11~19の数字、20~90の数字、21以降の表現や 100以降大きい数字のオランダ語表現です。 0と1から10の数字をオランダ語で ま[…]

職業に関する名詞

職業に関する名詞はdeを使います。

  • de bakker
  • de slager
  • de dokter
  • de politieman
  • de ober
  • de kapper
関連記事

オランダ語で色々な職業の名前を何というか、仕事に関するオランダ語についてまとめて掲載しています。オランダ語で職業名を聞かれたり「あなたの仕事は何?」「オランダで何をしているの?」などの答えにも使えるオランダ語です。 仕事・職[…]

deとhetどちらの冠詞を使う名詞?

動物、乗り物だからhet、de、どちらか……とすべて決まっていれば覚えやすいのですが、そういう訳ではなく、基本的には「de」を使いますが、例外的に「het」を付ける名詞があるという少し面倒なルールの名詞が沢山あります。

家族に関する名詞

deを使う名詞

  • de familie
  • de moedr
  • de vader
  • de broer
  • de zus

hetを使う名詞

家族に関する名詞は基本的には「de」を使うのですが、gezinはhetを使います。

  • het gezin
関連記事

お父さんや祖母などオランダ語で家族の名前を何というか、家族の呼び方など、家族に関するオランダ語についてまとめて掲載しています。 家族:de familie / het gazine オランダ語で家族は familie […]

人に関する名詞

deを使う名詞

  • de man
  • de vrouw
  • de jongen

hetを使う名詞

  • het kind
  • het meisje
関連記事

オランダ語で性別を指す言葉、オランダ語で男性、女性を意味する言葉、男の子、女の子を意味する言葉についてまとめて掲載しています。 男性 man (de man)/ 複数形は  de mannen 女性 vr[…]

動物に関する名詞

動物に関する名詞はhetをつく名詞も多いです。動物を意味するオランダ語dierもhet dierとhetを使う単語のひとつです。

deを使う名詞

  • de koe
  • de hond
  • de kat
  • de leeuw
  • de aap

hetを使う名詞

  • het paard
  • het konijn
  • het varken
  • het schaap
関連記事

犬や猫、うさぎなどオランダ語で動物の名前を何というかについてまとめて掲載しています。 動物 : dier 単数形 : het dier 複数形:dieren オランダ語で動物はdier(dieren)といいます。[…]

野菜・果物を表わす名詞

野菜や果物に関する名詞は主に「de」を使います。が一部hetを使う単語もあります。

  • het fruit
関連記事

オランダには美味しくて安い果物が沢山あります。オランダ語で果物の名前を何というかについてまとめて掲載しています。 果物 : fruit(フラウト) 果物はオランダ語でfruit(het fruit)と言います。 フラウ[…]

花・植物に関する名詞

花や植物に関する名詞は主に「de」を使います。が一部hetを使う単語もあります。

deを使う名詞

  • de tulp
  • de roos
  • de boom

hetを使う名詞

  • het bos
  • het gras
関連記事

オランダは花の国です。チューリップやヒヤシンスなどオランダ語で色々な種類の花の名前を何というか、花に関するオランダ語についてまとめて掲載しています。 花 : bloem 花はbloem(ブルーム)と言います。複数形はb[…]

天気を表す名詞

  • de regen,
  • de mist
  • de sneeuw
  • de wind

天気はhet weerといいます。

関連記事

オランダ語で天気の呼び方、晴れは?雨は?曇りは?天気に関するオランダ語を紹介します。 天気についての話をする時、 天気予報を見る時、オランダ語の天気の名前を知っていると便利です。 天気: weer  […]

季節を表す名詞

  • de lente
  • de zomer
  • de herfst
  • de winter

ただし季節はhet seizoenといいます。

関連記事

オランダには日本と同じく春夏秋冬、四季があります。季節の名前、春夏秋冬、四季を表すオランダ語を掲載しています。 季節 季節はオランダ語で、 seizoenといいます。英語の季節を意味するseasonと似ています。 […]

飲み物を意味する名詞

deを使う名詞

  • de koffie
  • de thee
  • de wijn

hetを使う名詞

  • het water
  • het bier
  • het sap
関連記事

コーヒーや紅茶、水、ジュースなどオランダ語で飲み物の名前を何というかについてまとめて掲載しています。 飲み物 : drank 飲み物は オランダ語でdrank、複数形はdranken(ドリンケン)と言います。 […]

スポーツに関する名詞

スポーツに関する名詞は「het」がつく名詞が多いです……がdeがつく名詞もちらほらあります。スポーツに関してはdeが付く名詞を覚える方がスムーズかもしれません。

deを使う名詞

  • de marathon

hetを使う名詞

  • het tennis
  • het voetbal
  • het golf
関連記事

オランダ語でスポーツの名前は何という?サッカー、野球、ホッケー、柔道などオランダ語でのスポーツ名前についてまとめて掲載しています。 サッカー: voetbal サッカーはオランダ語でvoetbal […]

困った時のeen!?

hetかdeかどっちだったかな……そんなときの会話ではeenを付けるという裏技?も。pizzaを目の前にあれdeだっけhetだっけ……と迷ったときはeen pizzaを使ってしまったり。意味は多少異なりますが、文法の間違いがなく伝えることが出来るという意味でeenは便利な冠詞です。

困った時のチェ!?

  • 名詞 + je / tje / pje

はhetを付けるというルールがあるので、困ったらjeを付けてしまう……という裏技も!?例えば少年を意味するjongenは冠詞のdeがつく単語ですが jongetje とtjeと付けると

  • het jongetje

とhetを付ける単語になります。オランダ語の指小辞-tje(チェ)についてはこちらにまとめました。

関連記事

オランダ語の指小辞-tje(チェ)についてまとめて掲載しています。 指小辞はオランダ語ではVerkleinwoordenといいます。 指小辞とは 指小辞とは主に名詞や形容詞につき、小さい、少しなどといった意味を表す[…]

オランダ語の指小辞-tje(チェ)
というわけで、オランダの冠詞deとhetは動物に関する名詞だからhet、飲み物に関する名詞だからdeを付けるなどのきちんとした規則があるわけではなく混在しています。どの名詞でhetを使うか、deを使うかはある程度のルールがあるものの、完全な規則では説明しきれない違いがありますので、 慣れ……といいますか、名詞を覚える際、この単語は「het」だなと名詞とセットで覚えるのが、 地道ですが、deが付くかhetが付くか覚える一番の近道かなと思います。



※記事の情報は取材時のものです。(免責事項
※写真、本文の無断掲載・使用を禁止します。


オランダ情報現在 1395 記事掲載中。

オランダ情報をチェック!