お祝い関連のオランダ語を掲載しています。「お誕生日おめでとう」「メリークリスマス」「明けましておめでとう」「結婚おめでとう」などお祝いの場面で活躍してくれるオランダ語のフレーズまとめです。
オランダ語でおめでとう
お祝いの基本的な言葉、おめでとう。オランダ語でおめでとうは Gefeliciteerdになります。 カタカナで表記するとハフリシティルドのような読み方です。 英語でいうCongratulationsのような使い方をして、色々なお祝いの場面で使われます。
オランダ語でお誕生日おめでとう
オランダ語でお誕生日おめでとうは Gefeliciteerd met je verjaardag といいます。カタカナにすると ハフリシティルド メット ユ フェルヤールダグと言った感じです。オランダ語はjeなどカタカナにするのがとても難しい発音が多いのですが参考までに。 Gefeliciteerdはオランダ語でおめでとうの意味、オランダ語でお誕生日はverjaardagです。英語の「Happy birthday to you」というようなニュアンスです。
また、 Fijne verjaardag! や Hiep hiep hoera! もお誕生日おめでというメッセージで使われるオランダ語です。オランダのお誕生日は日本と習慣が少し異なり、オランダのお誕生日の歌などもあります。
オランダの誕生日 オランダのお誕生日は、 誕生日は誕生日を迎える人がプレゼントを配るという習慣があります。 お誕生日の歌もオランダ独自のバースデーソングがあり、習慣も歌も日本と異なります。オランダ語でお誕生日おめでとうの言い[…]
オランダ語でクリスマスのお祝い「メリークリスマス」
クリスマスの定番メッセージ・挨拶「メリークリスマス（Merry Christmas ）」
オランダ語で、メリークリスマスという意味で
- Prettige Kerstdagen
- Vrolijk kerstfeest
といいます。
英語でも「Merry Christmas and a Happy New Year」というように、新年とクリスマスのメッセージを一緒に送ることがありますが、その際は
- Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
となります。Gelukkig NieuwjaarがHappy New Year、オランダの明けましておめでとうと言うような意味です。オランダではクリスマス頃には、クリスマスカードを送る習慣があります。
クリスマス関連のオランダ語
クリスマス関連のオランダ語を掲載しています。「メリークリスマス」クリスマスのメッセージや挨拶、クリスマス関連商品のオランダ語など、クリスマスに便利なオランダ語をまとめて掲載しています。 オランダ語でクリスマスの挨拶「メリー[…]
オランダ語で明けましておめでとう
新年のあいさつ、明けましておめでとうはオランダ語でGelukkig nieuwjaarといいます。英語の Happy new year! と同じように使われます。オランダ生まれの人気キャラクター、ミッフィーからも Gelukkig nieuwjaar 。
Gelukkig nieuwjaar / Happy new year! 🥂 #oudennieuw pic.twitter.com/47CEnazeYz
— nijntje official (@nijntje_NL) December 31, 2020
オランダ語で結婚おめでとう
オランダ語で結婚おめでとうはGefeliciteerd met jullie huwelijk といいます。結婚式ではGefeliciteerd met jullie trouwdag ともいいます。
婚約おめでとうの場合は、Gefeliciteerd met jullie verloving です。
イースターのお祝い
イースターは英語で、Happy Easter（ハッピーイースター）といいますが、同じような意味だとオランダ語ではFijne paasdagen といいます。
オランダ語でイースターはpaasdag です。
- Vrolijk Pasen
- Hele fijne paasdagen
などのお祝いの言葉も見かけます。
イースター（復活祭）にオランダでは何をするの？何を食べるの？オランダのイースターの様子についてまとめて掲載しています。 イースターはオランダでは祝日 イースターは日本ではなじみのない日かもしれませんが、イエス・キリスト[…]