オランダ郵便局、PostNLの不在通知と、荷物の受け取り方について記載しています。
PostNLの不在通知
家に不在の場合は、日本のように不在通知が入っていました。
その荷物がどうなっているかが記されています。Post.nlのオレンジを基調にしたお洒落で簡素な不在通知です。
Ja pakket is bezorgd bij een PostNL-locatieは、要はいなかったので、PostNLの場所に配送されていますよ、という事です。他の場所にあるようならop nummerに書かれているその場所（これまで、お隣さんとかの場合がありました）へ取りに行きます。
日本だったら再配達という便利なシステムがあるのですが、PostNLには無いようです。
今荷物がある所在場所の確認
https://www.postnl.nl/nietthuis
不在票に記載されている番号を PostNLのホームページで入力して確認すると、今、どこに荷物があるかが分かります。英語サイトもありますが、配送状況はオランダ語のみでした。
いつから指定の場所に置いてあるかがあるのかとその住所(afhaallocatie）が書いてあるので、その日以降に指定場所へ取りに行きましょう。vanafとはオランダ語で「から」という意味です。曜日や月のオランダ語は分からなければこちらを参考にどうぞ。
オランダ語で、日曜日、月曜日など曜日は何というのでしょうか。以下に記載しています。英語と表記が似ている曜日と似ていない曜日があります。 月曜日 maandag マーンダグ 英語のMondayと少し似て[…]
荷物の引き取りへ
不在通知をもって、指定された場所へ向かいます。私の時はIDの提示が求められました。念のためにパスポートを持参して良かった……。
サインをして無事受取！
日本からのEMSの荷物、無事届きました。良かった良かった。
私の場合、日本からクリスマスの頃に送ったらしいのに、お届けは1月になりましたけどね(笑) 年末年始のお届けは混むのかもしれないですね。
PostNLの不在通知、オランダ語での表示になりますが、流れは日本でも郵便局に取りに行くのと近いかなと思います。大切な荷物、無事に受け取れますように。