オランダでの日付の表記、日付の書き方について掲載しています。
日付の順番に注意
日本語で年月日、そして曜日を書く時は
2020年1月1日木曜日
と年・月・日・曜日の順番で記載します。
オランダでは
Donderdag 1 januari 2020
木曜日1日1月2020年
というように曜日・日・月・年の順番で表記します。
賞味期限 日付の表記
曜日や月がアルファベットだとまだ分かり易いのですが、全部数字だと混乱してしまいます。 特に お土産やスーパーマーケットなどで、賞味期限の日付の表記迷ってしまうのが、オランダでは日・月・年の順番で表示されているという点。
27 / 12 / 19
と表記されています。何月何日までが賞味期限でしょうか。
正解は……
2019年12月27日です。
年の2019年を19と省略して書くので、わかりづらくなっているかもしれません。
お土産で頂き、日本の感覚で見ると賞味期限は27年12月19日？？とびっくりしてしまいますね。オランダで日付は、日 / 月/ 年の順番となっています。
生年月日の書き方
オランダ語でGeboortedatum（生年月日）を書く際も同様に 年・月・日・曜日の順番で記載します。 2000年12月4日生まれなら、オランダ語で生年月日を書く際には
4 / 12 / 2000
という風に書くことになります。
オランダ語で月名
関連記事
オランダ語での月名（月の名前）の呼び方を掲載しています。 1月、2月…… などオランダ語で何というのでしょうか。英語とオランダ語で似ている月と似ていない月があり、英語の月名と比べながら覚えると、覚えやすい月が多いです。オランダ語をカタカナ[…]