オランダ語で「私たちの」という場合にはonsを使う場合と、onzeを使う場合があります。onsとonzeの意味は？違いは？どんな時にどちらを使うのか、オランダ語の所有格onsとonzeについてまとめて掲載しています。
オランダ語の定冠詞 de と het
オランダ語の不定冠詞にはdeとhetを使います。 英語の「The」と同じ意味で使いますが、 名詞によって前にdeをつけるか、hetを付けるかルールが異なります。そしてde と hetの使い分けをする名詞のルールは「私たちの」という所有格を利用するにも使われます。
hetを使う名詞 ＝ onsを使う名詞
hetを使う名詞は、私たちの○○という名詞にする際にonsを使います。
例
- het boek ⇒ ons boek
- het kind ⇒ ons kind
- het konijn ⇒ ons konijn
- het fruit ⇒ ons fruit
- het bier ⇒ ons bier
deを使う名詞 = onzeを使う名詞
基本的には冠詞「de」を使うオランダ語の名詞が多いです。deを使う名詞は、私たちの○○という名詞にする際にonzeを使います。
例
- de familie ⇒ onze familie
- de hond ⇒ onze hond
- de tulp ⇒ onze tulp
- de koffie ⇒ onze koffie
deとhetどちらの冠詞を使う名詞？
動物、乗り物だからhet、de、どちらか……とすべて決まっていれば覚えやすいのですが、そういう訳ではなく、オランダの名詞に使用する冠詞にはdeとhetが混在しています。基本的には「de」を使いますが、例外的に「het」を付ける名詞があるという少し面倒なルールの名詞が沢山あります。「私たちの」という意味にする時は、deとhetどちらを使う名詞か覚えておかないとどちらを使用するか分からないという訳です。
オランダ語を学ぶ際に躓きがちなのが、名詞にdeとhetどちらの不定冠詞を付ければよいか違いが分からない……というものなのですが、こんなところにも影響が出てきてしまう訳ですね。 ある程度まではルールで何とかなるようですが、hetを使うかdeを使うかは最終的には覚えなくてはならないルールかなと感じます。
オランダ語の冠詞 deとhetの違いについてはこちらにまとめて掲載しています。
オランダ語の冠詞には、不定冠詞 een 、定冠詞deとhetがあります。deとhetの意味は？違いは？どんな時にどの冠詞を使うのか、オランダ語の冠詞についてまとめて掲載しています。 オランダ語の冠詞の種類 オ[…]
