オランダ語で「さようなら」の挨拶と「元気でね」は何という？さようならの場面で、お別れの際、オランダ語の「さようなら」の挨拶と「元気でね」の言い方についてまとめて掲載しています。
オランダ語で元気でねの言い方
オランダ語で元気でねの言い方に近い言葉は「別れの言葉＋よい一日を！」という言い方かと思います。オランダ語では別れの言葉だけでなく「よい1日を」などの言葉を付ける形をよく聞きます。
英語でも「Good bye, Have a good day!」などのお別れの言葉が使われます。日本の「元気でね」とはニュアンスは違うかもしれませんが、別れの際、相手のその後の時間が良い時間であることを願うので「元気でね」に近い言葉として使えそうです。
※オランダ語は日本語に無い音があり、カタカナ表記が非常に難しいので参考程度にご確認ください。
別れの言葉・さようならの挨拶
オランダ語の別れの言葉、さようならの挨拶は
- Dag!（ダハ）
- Dag dag!（ダハダハ)
- Tot zien!（トッツィン）
- Doei （ドゥーイ）
などの言葉が使われます。別れの際もちろんこれだけでも「さようなら」の意味なので大丈夫です。そして、それに付け加えるのが「良い一日を」「良い週末を」などの言葉です。
よい1日を、よい週末を
- Fijne dag!（ファイナダハ）：よい1日を
- Fijne weekend!（ファイナウィークエン）：よい週末を
- Fijne avond! （ファイナアーボン）：よい夕方を
- Fijne vakantie! （ファイナバカンティー）：よい休暇を
Fijne dagは朝に、Fijne weekendは金曜日に、Fijne avondは夕方にいう事が多い印象です。そして休暇、ホリデー前にはFijne vakantie!と言うなどの場面に応じて別れの言葉を使います。
単語友達だけでなくお店やバスでも
オランダ語の別れの言葉はお友達同士や知り合いでなくても、お買い物の後お店で店員さんから、レストランを出る時にウェイターやウェイトレスさんから、バスを降りる時バスの運転手さんから、など色々な場面で言っている人を見かけたりや言われることがあるかもしれません。オランダでは別れの挨拶はお友達や知り合いだけでなく、日常的に知らない人でもお店やレストランなど色々な場面で使います。
そんな時は、同じように「 Fijne dag! 」と返したり。「jij ook!」（ヤイオーク）とあなたも！と返事すると良いと思います。フォーマル場面や年上にU ook!」（ウ オーク）を使う方が良い場面もありそうです。
オランダ語について、挨拶や言い方などをまとめて掲載しています。良かったらこちらもご参考に。
（参考）オランダ語で元気ですか？
オランダ語で「元気ですか？」は何という？元気ですか？と聞かれたら何と答えればいい？オランダ語の「元気ですか？」の聞き方や答え方についてまとめて掲載しています。 オランダ語で元気ですか？の聞き方 Hoe gaat het[…]
（参考）使える！オランダ語の基本フレーズ集
基本の挨拶などで使うオランダ語のフレーズをまとめて掲載した基本フレーズ集です。元気ですか？こんにちは、こんばんは、はい、いいえなど、色々な場面で使えるオランダ語です。 オランダ語のカタカナ表記について オランダ語をカタ[…]