オランダ語で時間

オランダ語で時間の言い方、時計の読み方についてまとめて掲載しています。特に間違いやすいのが●時半という言い方、オランダ語では英語とも日本語とも違う時間の言い方をします。

オランダ語で時間

オランダ語で時間はtijdといいます。時計はklokといいます。

オランダ語で今何時?

オランダ語で今何時?と聞く時は

  • Hoe laat is het?

といいます。時間を意味するオランダ語の単語「tijd」はどこにも入りません。定型文として覚えてしまった方が早いかもしれません。

オランダ語で時間の言い方・時計の読み方

Hoe laat is het? (今何時)と聞かれたら 

  • Het is ●●.

と時間を答えます。

オランダ語の数字

時計の時間の前にまず覚えたいのがオランダ語の基本となる0~10の数字と発音です。オランダ語を日本語で表すには難しい発音もあるのですが、カタカナにするとこんな感じのカタカナ近いかなという読み方です。

  • 0 nul(ヌル)
  • 1 een (エーン)
  • 2 twee (トゥェー)
  • 3 drie (ドゥリー)
  • 4 vier (フィア)
  • 5 vijf  (ファイフ)
  • 6 zes (ゼス)
  • 7 zeven (ゼイブン)
  • 8 acht (アハト)
  • 9  negen (ネイフン)
  • 10 tien (ティン)

数字を知らないと、時間の言い方や時計の読み方以前の問題なのでまずはオランダ語の数字の言い方を知ることをおすすめします。

関連記事

オランダ語での数字の読み方や発音について掲載しています。基本となる0~10の数字、11~19の数字、20~90の数字、21以降の表現や 100以降大きい数字のオランダ語表現です。 0~10の数字をオランダ語で まず覚え[…]

オランダ語の時間の読み方と書き方

数字が分かったところでオランダ語の時間の読み方と書き方です。オランダ語の時計の読み方は日本語とも英語とも異なりとても混乱しやすい印象です。

●時

時間の基本となる丁度の時間の言い方。これは日本語や英語の時計のと同じ

11時なら 11uur

だったりするので分かり易いです。

●時半、●時30分

●時半、●時30分というオランダ語の言い方です。例えば日本でいう9時半といいたい時、 オランダ語では時間の言い方が英語とも日本とも大きく異なります。

  • 7時半:half 8
  • 8時半:harf 9
  • 9時半 : harf 10
  • 10時半 : harf 11
  • 11時半 : harf 12
  • 12時半:harf 1
  • 1時半:harf2
  • 2時半:harf3
  • 3時半:harf4
  • 4時半:harf5
  • 5時半:harf6
  • 6時半:harf7

などといいます。日本語の感覚だと「 harf 10は、10時半?」という感じですが、harf 10はオランダ語の9時半を意味しています。英語でも9時半をhalf past 9といいますので、時間の言い方はオランダ語が英語とも違い覚えづらいところです。

英語で話しているのにオランダ語の感覚で9時半の事を「half past 10」というオランダの方も居て困ったりしますが、おそらくオランダ語⇒英語でも難しい部分なのでしょう。ここは慣れ……でしょうか。「オランダ語で30分を言う時は1時間後の時間を使う」と意識して言わないと間違えてしまう時間の言い方です。

●時10分

●時10分というオランダ語の言い方は、●時の10分過ぎという言い方になります。

  • 3時10分:tien over drie

●時15分

●時15分というオランダ語の言い方です

9時15分の場合は9時から15分過ぎという表現になります。

  • 15minuten over 9
  • kwart over 9

15という数字の言い方の他に、英語のquoterと同じような意味のkwartも使います。

●時20分

20分の場合は、あと10分で●時半という言い方です。●時半というのが先に描いたように日本の感覚とは1時間ずれる点に要注意です。

  • 5時20分:tien voor half zes

●時40分

40分の場合は●時半から10分経ったという言い方です。ここでも●時半というのは日本の感覚とは1時間ずれている点に要注意です。

8時40分:tien over half negen

●時45分

●時45分という言い方は、●時まであと15分という言い方になります。9時なら10時まであと15分、10時なら11時まであと15分という言い方です。こちらも15分のようにkwartを使います。

  • 9時45分:kwart voor tien

●時50分

●時50分という言い方は、●時まであと10分という言い方です。

  • 10時50分:tien voor elf

英語と比較した覚え方

時計の言い方まとめ

  • まで●分 voor
  • ●分過ぎ over

このvoorとoverが基本的に使われます。

英語とオランダ語で同じような言い方の時間

  • 10:00 = Het is tien uur. / It’s ten o’clock.
  • 10:05 = Het is vijf over tien. / It’s five minutes past ten.
  • 10:10 = Het is tien over tien. / It’s ten minutes past ten.
  • 10:15 = Het is kwart over tien. / It’s a quarter past ten.
  • 10:45 = Het is kwart voor elf. / It’s a quarter to eleven.
  • 10:50 = Het is tien voor elf. / It’s ten minutes to eleven.
  • 10:55 = Het is vijf voor elf. / It’s five minutes to eleven.

英語と異なる言い方をする時間

10時半、●時半という言い方は英語と異なるオランダ語のいい方です。10時半は11時半といい日本語や英語の感覚と1時間ずれるような言い方をします。

  • 10:20 = Het is tien voor half elf. / It’s twenty minutes past ten.
  • 10:25 = Het is vijf voor half elf. / It’s twenty-five minutes past ten.
  • 10:30 = Het is half elf. / It’s half past ten.
  • 10:35 = Het is vijf over half elf. / It’s twenty-five minutes to eleven.
  • 10:40 = Het is tien over half elf./ It’s twenty minutes to eleven.

一覧(オランダ語/英語/日本語)

10:00 = Het is tien uur. / It’s ten o’clock. / 10時
10:05 = Het is vijf over tien. / It’s five minutes past ten./ 10時5分
10:10 = Het is tien over tien. / It’s ten minutes past ten. / 10時10分
10:15 = Het is kwart over tien. / It’s a quarter past ten. / 10時15分
10:20 = Het is tien voor half elf. / It’s twenty minutes past ten. / 10時20分
10:25 = Het is vijf voor half elf. / It’s twenty-five minutes past ten. / 10時25分
10:30 = Het is half elf. / It’s half past ten. / 10時半
10:35 = Het is vijf over half elf. / It’s twenty-five minutes to eleven./ 10時35分
10:40 = Het is tien over half elf./ It’s twenty minutes to eleven. / 10時40分
10:45 = Het is kwart voor elf. / It’s a quarter to eleven. / 10時45分
10:50 = Het is tien voor elf. / It’s ten minutes to eleven. / 10時50分
10:55 = Het is vijf voor elf. / It’s five minutes to eleven.  / 10時55分

1時間間違えてしまいそうなオランダ語の時計の読み方や時間の言い方です。英語でもオランダ語の感覚で時間をいう人もいます。念のためオランダ人と待ち合わせの時は、half elfは10時半の意味?と聞いた方が安心かもしれませんね。

1番目というオランダ語の言い方

1番目、2番目などというオランダ語の序数詞については以下にまとめて掲載しています。

関連記事

オランダ語で一番、一番目、二番目などの言い方、オランダ語の序数詞ついて掲載しています。 0~10の数字をオランダ語で まず基本となる0~10の数字と発音です。オランダ語を日本語で表すには難しい発音もあるのですが、カタカ[…]

オランダのサマータイム

オランダには夏時間と冬時間があります。切り替えの時期も待ち合わせの時間に要注意です。

関連記事

オランダのサマータイム(夏時間)はいつからいつまでか2020年、2021年のサマータイムの開始日と終了日、またサマータイムの廃止についても掲載しています。 サマータイムの開始日と終了日 2020年の夏時間 【開始[…]



※記事の情報は取材時のものです。(免責事項
※写真、本文の無断掲載・使用を禁止します。


オランダ情報現在 946 記事掲載中。

オランダ情報をチェック!