オランダ語での月名（月の名前）の呼び方を掲載しています。 1月、2月…… などオランダ語で何というのでしょうか。英語とオランダ語で似ている月と似ていない月があり、英語の月名と比べながら覚えると、覚えやすい月が多いです。オランダ語をカタカナで表現するのは難しい音もあり、私が聞いた時の音に近いカタカナ読み方を書いていますので、人によっては少し違う風に感じるかもしれません。
1月 januari ヤヌアリ
省略表記 jan.
英語の1月を意味するJanuaryと似ていますが、オランダ語ではJanuariと最後の「y」が「i」になります。英語と違うオランダ語発音の特徴として「J」の発音があります。ここではジャとは発音せず「ヤ」に近い音です。カタカナで書くとヤヌアリと言った発音になります。
2月 februari フェブラリ
省略表記 feb.
1月同様、英語で2月を意味するFebruaryに似ていますが 、オランダ語ではFebruariと最後の「y」が「i」になります 。発音はフェブラリと英語に近い発音です。
3月 maart マールト
省略表記 maart
英語の3月を意味する単語はMarchですので、少し異なります。
4月 april アプリル
省略表記 apr.
英語との4月をあらわす単語「April」とオランダ語はスペルが同じです。ですが英語とは読み方が異なり、エイプリルではなくオランダ語ではアプリルと読みます。
5月 mei マイ
省略表記 mei
英語で5月をあらわす単語Mayと少しにていますね。Meiと書いてマイとよみます。英語のMay（メイ）と読み方も少し似ています。
6月 juni ユニ
省略表記 juni
英語で6月をあらわすJuneとスペルは似ていますが、 英語と違うオランダ語発音の特徴として「J」の発音があります。ジャとは発音せずここでは「ユ」に近い音です。カタカナで書くとユニと言った発音になります。
7月 juli ユリ
省略表記 juli
英語で7月をあらわすJuly似ていますが 、オランダ語では Juli と最後の「y」が「i」になります 。そして6月Juni同様「Ju」を「ユ」と発音しますのでユリといった発音になります。
8月 augustus アウグストゥス
省略表記 aug.
8月も英語で8月をあらわすAugustと似ていますが、オランダ語ではAugustの後ろにusが付き、Augustusとなります。英語では Au を「オウ」といった感じの発音ですが、オランダ語では「アウ」の方が近くなります。オランダ語の「gu」のカタカナ読みは「グ」と書きましたが、実際には喉をならずような「グ」で日本語にはない音です。
9月 september セプテンバ
省略表記 sept.
英語の9月Septemberと同じスペルです。オランダ語ではberをバーとのばさず、バとなります。
10月 oktober オクトーバル
省略表記 oct.
英語の10月Octoberのcがオランダ語ではkとなっています。発音も似ていますが、英語だとバーとのばすのに対し、オランダ語だとオクトーバルと言った感じルが入るような発音になります。
11月 november ノベンバル
省略表記 nov.
英語の11月Novemberとスペルが同じです。発音は11月も語尾のberをバーとのばさず、オランダ語では「ノベンバル」と言ったような発音になります。
12月 december デイセンバル
省略表記 dec.
英語の12月Decemberとスペルが同じです。発音は12月も語尾のberをバーとのばさしません。また、Deもディよりはデイに近いです。オランダ語では「デイセンバル」と言ったような発音になります。
オランダ語の月名は小文字
英語と似ている表記が多いかと思うのですが、大きな違いは「最初の文字も小文字」という点です。英語だと最初の文字はAprilなど文中で月名を表記する場合も大文字にします。オランダ語の場合、文頭で月名が来る場合は大文字ですが、文中で月名を記載する場合は「小文字」になります。
オランダ語では対照的に、英語では大文字ではじめる月・曜日の名も一般名詞として小文字で始め、また頭文字語も小文字で書く（例:cd「CD」, tv「テレビ」）。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E8%AA%9E
オランダ語で英語と同じスペルの月
オランダ語の月名は英語と同じ月、似ている月、似ていない月と分けると覚えやすいです。
- 4月 april
- 9月 september
- 11月 november
- 12月 december
この4つの月はオランダ語でも英語と全く同じスペルです。ただし、読み方が異なります。また説明したように英語だと大文字の最初のスペルが、小文字になっています。
オランダ語と英語で月名が似ている月
- 1月 januari
- 2月 februari
- 7月 juli
この3つは、英語の語尾「y」がオランダ語では「i」になっている月です。
- 6月 juni
6月は英語の語尾「e」がオランダ語では「i」となっています。
- 8月 augustus
語尾に「us」が加わっています。
オランダ語と英語であまり似ていない月
- 3月 maart
- 5月 mei
3月は頭文字の「m」しか同じではありませんので、オランダ語として覚える必要がある月です。5月こちらも頭文字の「m」だけ同じです。5月は読み方は似ています。
日付を書く順番
オランダ語での月名を覚えたら、覚えたいのが日付を書く順番。日本では年→月→日の順番ですが、オランダ語では日→月→年の順番で記載します。曜日も追加するときは曜日→日→月→年の順番です。
例：Zaterdag 30 mei 2020
オランダでの日付の表記、日付の書き方について掲載しています。 日付の順番に注意 日本語で年月日、そして曜日を書く時は 2020年1月1日木曜日 と年・月・日・曜日の順番で記載します。 オランダでは […]
