オランダのお誕生日は日本とお祝いの習慣が少し違います。子供の学校でクラス中にプレゼントを配るなどする、トラクターチ（traktatie）という習慣についてまとめて掲載しています。
オランダのお誕生日の祝い方
お誕生日を迎える人がプレゼントを貰う日本と異なり、オランダでは、お誕生日を迎える人がプレゼントを用意してふるまいお祝いします。そんな文化の中、オランダの小学校では お誕生日にクラスの子供へ向けてプレゼントを用意するトラクターチという習慣があります。
トラクターチは誰に用意する？
トラクターチに特に誰に贈らなければならないという訳ではありませんが、小学校の場合は、 小学校のクラスの生徒と先生にふるまうことが多いようです。クラスの人数にもよるのですが結構な数になります。 事前にクラスの人数を確認しておくと用意がスムーズです。
トラクターチには何を用意する？
トラクターチには必ずこのプレゼントを贈るという決まりがあるわけではありません。それぞれの子供が思い思いのプレゼントを用意しています。
とても凝ったトラクターチを用意してくれる家庭もあります 。手作りの凝ったお菓子やパッケージのプレゼントを用意している家庭から、小分けのポテトチップス1袋の家庭など、本当に様々です。
お菓子の他、小さな玩具が入っていたこともあります。玩具は風船、チョーク、シャボン玉、ペンなど色々なものが入っていたことがあります。IKEAのプラコップにそれぞれの名前を入れたものをプレゼントしてくれたご家庭もありました。全員分用意したのかと思うと頭が下がる思いでした。
bol.comなどでトラクターチ用の玩具が沢山見つかるので、参考にしてみるのもよさそうです。
もちろん必ずお菓子と玩具の組み合わせにしないといけないわけではないです。お菓子だけの時もあります。自分の好きなお菓子や配りたいものをふるまうという考え方で良いのかなと思います。
コロナでトラクターチに制限が？
これは学校によるそうですが、コロナの影響でトラクターチ自体を禁止している小学校から、手作りではなく市販のものを用意するよう新たなルールが言われた小学校まで色々あると聞きます。自主的にお菓子など食べ物は入れないようにしている家庭の話も聞きました。ご自身の小学校のルールを聞いた方が確実かと思います。
我が家のトラクターチ
こちらあくまで参考にですが、ある年のトラクターチです。 Actionで購入しました。
市販のお菓子なら、人数分入っているファミリーパックなど小分けに出来るお菓子だと配りやすいかと思います。 この時はイースターが近かったのでイースターエッグも選んでいました。クラスの人数分になると結構な量ですね。 この年は先生も含めて25個。事前に クラスの人数を数えて買いに行きました。
我が家の場合、基本的にこういった小さな袋に入れて市販のものを配ることが多いです。この袋はアルバートハインでも購入したことがあります。
トラクターチ用の袋が買いたいものの近くに販売が無い場合や豊富な種類から選びたい場合はbol.comなど通販での購入も可能です。
トラクターチの中身
毎年内容が異なっているのですが、この年はお菓子と、小さな消しゴム玩具と風船を選んでいました。
- 小分け用の袋
- 風船
- 消しゴム
- ウエハース
- イースターエッグ
基本的には、この組み合わせを、 均等に入れているつもりなのですが、たまにチョコレートが少なくなったり、多くなることも。 小分けの袋に入れるのはなかなか大変な作業です。 あえてチョコを多めに入れている袋をつくって「これは当たり！」と多くいれていたり、少ないものがあっても「これははずれだね」など同じ個数になっていなくても気にしていない様子でした。風船が2個ともオレンジの袋があったので、違う色のほうが良いのでは？と聞いたら「オレンジ2個なんてすごくラッキーな袋」だと言われて、必ずチョコを同じ個数にして喧嘩の無いように、風船の色もなるべく分けたいなと考えている自分は、几帳面なのかなと思わず笑ってしまいました。
お誕生日の朝、学校へ持っていき配ります。お誕生日当日がお休みの場合は前後に持ってくる子が多いようです。
トラクターチはそれぞれ
日本人の家庭では、折り紙で作ったものを入れたり、日本のお菓子を入れているご家庭も聞いたことがあります。皆さんそれぞれのアイデアでお誕生日をお祝いしているようです。
こちらはトラクターチのお菓子アイデアが詰まっている本。
色々な手作りトラクターチのアイデアが詰まっていて、面白い本でした。こんな風に手作りのお菓子を持ってくる家庭もあれば、市販のお菓子を持ってくる家庭もあり様々です。
トラクターチは必ずこうしなければならない、という訳ではないのかなと思います。無理はしなくて良いと思うのですが、何もないとがっかりしてしまうようなので、 小分けポテトチップスやチョコレート1つでも何かしら用意すると喜んでくれます。 実際うちの子供も、ポテトチップス1つを貰った時に、これ好きなんだよねと喜んでいました。ドロップで作られた、凝ったトラクターチの時より嬉しそうでした（笑）
オランダのまずいと言われているお菓子、黒いグミについて掲載しています。リコリス（ドロップ）はオランダで買える、真っ黒な色のグミのようなものです。日本から可能な通販についても掲載しています。 オランダの真っ黒なグミ […]
持っていく際もチョコレートだけ持っていった年もありました。これがいい、と自身の選んだものですし良いのかなと思います。最近では風船を好んで入れていますが、自分が貰って嬉しかったから入れているようです。 お友達から色々なトラクターチを貰い、オランダの文化を自身が体験して、こういうものをプレゼントしたいと自分で選ぶようになった気がしています。
オランダのお誕生日はオランダのお誕生日の歌もあったり、プレゼントを自分で用意したり、日本にはない文化や習慣が沢山あり面白いですよね。 この記事を読んでくれた方はお子さんがオランダでお誕生日を迎える方が多いでしょうか。お誕生日おめでとうございます！
オランダの誕生日 オランダのお誕生日は、 誕生日は誕生日を迎える人がプレゼントを配るという習慣があります。 お誕生日の歌もオランダ独自のバースデーソングがあり、習慣も歌も日本と異なります。オランダ語でお誕生日おめでとうの言い[…]