ガクポ?ハクポ?オランダのサッカー選手

オランダのサッカー選手コーディ・ガクポ。ハクポと記載している媒体も。どちらの記載が正しい?オランダ語の発音とガクポ選手の名前の記載についてまとめて掲載しています。

オランダのサッカー選手ガクポ

オランダ出身でPSVアイントホーフェンに所属するガクポ選手はオランダ代表としても活躍していて「Cody Mathès Gakpo」という名前です。 Gakpo選手について日本語では「ガクポ」と記載している媒体の他「ハクポ」と記載している媒体もあり、ガクポ?ハクポ?どちらが正しいの?と思った方も居るかもしれません。

ガクポ ハクポどちらも正しい発音

結論から言うと、ガクポ、ハクポ、どちらも正しい発音で間違いではありません。

  • ガクポ(英語発音)
  • ハクポ(オランダ語発音)

という英語発音のカタカナ表記か、オランダ語発音のカタカナ表記かよる表記の違いです。オランダ語はアルファベットを使用しますが英語と発音が異なる場合があります。

「Ga」という表記は英語では日本語の「ガ」に近い音ですが、オランダ語の場合は「ハ」に近い音で発音します。そのため「ガクポ」と記載している媒体と「ハクポ」という記載している媒体が混在しています。

ガクポと記載

GOAL Japanなど

ハクポと記載

産経ニュースなど

日本では「ガクポ」と呼ばれることの方が多いようですが、オランダではハクポと呼ばれています。オランダ代表監督のファン・ハーレン監督が選手名を読み上げた画像で「ハクポ」と発音しているのを見る事が出来ます。

くらいにガクポの名前を発表しています。

カタカナ表記にすると「コーディーハクポ」に近い音が聞こえましたでしょうか。これがオランダ語の「ガクポ」の発音ですので「ハクポ」と表記されています。

ちなみに、発表しているファン・ハール監督は van Gaalとつづります。GaalにもGaが使われていて日本のメディアでも「ハール」と記載されることが多いですね。「ガール」と記載している事はあまりみかけません。Gaalは「ハール」なのにGakpoは「ガクポ」。ハールはオランダ語発音で、ガクポは英語発音という訳です。どちらも正しい発音で間違いではないのですが、ガクポの豆知識として覚えておくと面白いかもしれませんね。

ゴッホのオランダ発音?

英語とオランダ語発音の違いにより記載が異なる事は少なくありません。オランダ出身の画家ゴッホもゴッホの名前をカタカナで書くと色々な表記を目にします。

  • ヴィンセント・バン・ゴッホ
  • ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ
  • ヴィンセント・ファン・ゴッホ
  • フィンセント・ファン・ゴッホ
  • フィンセント・ファン・ホッホ

こちらも、どれも間違いではなく、英語の発音、オランダ語の発音、英語とオランダ語を混同した発音になっているというわけです。実は「ゴッホ」という呼び方も英語の発音でオランダ語の呼び方ではありません。ゴッホのオランダ語表記についてはこちらにまとめて掲載しています。

関連記事

ゴッホの名前は「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ」などと発音されますが、オランダ語での発音は少し違います。ゴッホの故郷オランダ語の発音を知れば、本当のゴッホの発音を知れる!?ゴッホの豆知識、オランダ語での名前の発音や発音が分かり易い動画を紹介[…]



※記事の情報は取材時のものです。(免責事項
※写真、本文の無断掲載・使用を禁止します。


オランダ情報現在 1395 記事掲載中。

オランダ情報をチェック!