ミッフィーの呼び方は?うさこちゃん ナインチェ?

ミッフィーと呼ばれたり?うさこちゃんと呼ばれたり?ナインチェとも呼ばれる?ミッフィーの呼び方についてまとめて掲載しています。

世界に広く知られる呼び方ミッフィー

ミッフィーとは可愛いうさぎのキャラクターで日本でもミッフィーカフェがあったり、グッズが沢山販売されているなどとても人気があります。グッズでも「Miffy」と表記されているものが多いですね。

  • フランス語 Miffy
  • イタリア語  Miffy
  • ドイツ語  Miffy
  • ポルトガル語  Miffy
  • 英語圏  Miffy

世界中で多く呼ばれている名前がMiffyミッフィーという名前になります。 ミッフィーという名前には特別な意味はありませんが、すべての言語で簡単に発音できる名前としてつけられているそうです。

生まれ故郷オランダでの呼び方ナインチェ

ミッフィーのオランダでも呼び方です。ミッフィーはオランダのディックブルナーさんによって生み出されました。その時の名前がナインチェと言います。いわばミッフィーの本名、本当の名前ともいえるかもしれませんね。ナインチェはミッフィーの故郷、オランダ以外では使われていない名前です。

関連記事

ミッフィーの名前は、 オランダでは 「ナインチェ(Nijntje)」という名前です。オランダ生まれなのでミッフィーの本当の名前、本名はナインチェということになります。名前の由来やオランダ語の意味も掲載しています。 ミッフィー[…]

ナインチェが、オランダ国外に広まっていく際「ミッフィー」と名付けられました。ナインチェ(nijntje)と表記があるグッズは、オランダ限定のレアグッズでもあります。

関連記事

オランダのナインチェグッズについて掲載しています。オランダでナインチェグッズが買えるショップや、日本でオンライン通販が出来る場所などについて掲載しています。 ナインチェはオランダ語 まず初めに、ナインチェは何語?フラン[…]

https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1c3b6d13.2a0dc15a.1c3b6d14.a3d3a47e/?me_id=1307781&item_id=10011732&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fviewgarden%2Fcabinet%2Fitem%2F69%2F11103005_14_10-23.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=pict

日本の絵本での呼び方うさこちゃん

ミッフィーと同じキャラクターの日本での名前ですが、ミッフィーが日本に入ってきた当初、福音館書店から販売された絵本ではオランダ語の名前「ナインチェ」が石井桃子さんによって「うさこちゃん」と訳されました。かわいいうさぎちゃんと言うようなニュアンスのオランダ語なので、的確な翻訳という印象です。ミッフィーの福音館書店の絵本での呼び方はうさこちゃんになっています。講談社の絵本では「うさこちゃん」とは呼ばれずミッフィーと呼ばれています。

ミッフィー・ナインチェ・うさこちゃんどれも本当の名前

というわけで、ミッフィー・ナインチェ・うさこちゃんも同じキャラクターの本当の名前です。場面や場所によって呼ばれ方が違うのですね。

ミッフィー雑学・豆知識

ミッフィーの名前の他、ミッフィーに関する雑学をまとめて掲載しています。ミッフィーマニアなら簡単な雑学・豆知識かもしれません。

関連記事

ミッフィーに関する雑学や、豆知識をまとめています。ミッフィーマニアなら簡単な問題かもしれません。いくつ知っていますか? 【1】ミッフィーの生まれた国はオランダ ミッフィーが生まれた国は、オランダです。ミッフィーの作者、[…]

ミッフィーに関するその他の記事

ミッフィーはオランダ生まれ。世界中で愛されている人気キャラクターです。サイト内では他にも「ミッフィー」に関する情報を掲載しています。良かったらご覧ください。





※記事の情報は取材時のものです。(免責事項
※写真、本文の無断掲載・使用を禁止します。

オランダ情報をチェック!